junk food para outsiders

Data: 5 de abril 2006
De: Pedro
Para Victor

Fala, compadre.

Nao, ainda nao comi no Mc Donald's. Quando eu comer, vai ser no da Wall Street. Mas a alimentacao mudou. O negocio aqui e’ nao comer na rua, senao a grana vai simbora. Dai’ toma-se um cafe’ da manha sarado, em casa (no bacon, please) e se leva um pote com rango, tipo um sanduich com uma salada, por exemplo, pra rua. Dai’ aa noite, ao voltar pra casa, rola um rangao. E’ assim que tenho feito, e e’ legal porque em geral esse rangao da noite eu faco junto com o Hidalgo e/ou a Leila, brazilian style, na medida do possivel. E’ uma merda, bro, tudo o que e’ enlatado, processado e’ baratinho, tudo o que e’ in natura e’ carissimo. E sei la’, parece que os rangos in natura tem aparencia e gosto de plastico. Estou falando principalmente da banana. Estou evitando comer banana aqui. E agua, todo mundo toma da torneira. Em alguns lugares acho mais confiavel, tipo na Universidade, mas no meu predio, por exemplo, fico encanadissimo. Nao tem esse papo de agua mineral pra comprar de galao... na America, faca como o Tio Sam. Depois eu processo o Bush pelo meu cancer.

Mudando de assunto, fiquei pensando na historia da camisa do Brasil que voce falou pra eu trazer. Nao dei muita bola porque eu nao queria ficar no gueto, ta’ ligado? Interagir com os gringos, passar despercebido (ou seria desapercebido?). Mas quando eu cheguei aqui, bro, percebi que a coisa e’ diferente. E’ a cidade mais multi-e’tnica que eu ja’ vi, mas a galera nao se mistura. Eu vou indo no metro, e quando chega umas tres estacoes antes de eu descer ja nao tem mais nenhum WASP no trem. Muitos negros nem falam com brancos, ou falam sem olhar na cara. E’ impressionante. E os latinos sao a rapa, o mais baixo nivel na hierarquia, talvez junto com os arabes pobres. So’ que eu nao sou considerado latino pelos latinos, grande parte das vezes. Por exemplo, vou no comercio comprar uma parada e a atendente fala em espanhol com todo mundo, dai’ olha pra minha cara e fala ingles...

O que estou tentando dizer e’ que de repente ser brasileiro pode ser bom aqui. Se encaixa meio fora de todo esse estupido apartheid. Meio outsider... quer dizer, tem os brasileiros daqui, e dizem que sao todos mineiros, e super farofeiros, mas nao parecem ser tantos. Os que vi ate’ agora por ai’ parecem ser todos turistas. Dai’, em resumo, acho ate’ que esta’ fazendo falta essa camisa do Brasil... Pros negros verem que nao sou WASP, pros latinos se sentirem mis hermanos, pros arabes irem com a minha cara... e se for pros brancos me discriminarem, just do it. Aqui e’ um lugar em que as identidades e’tnicas precisam aparecer, e e’ pra dividir, nao pra interagir.

Agora, estando aqui, eu entendo perfeitamente todos aqueles outsiders americanos que eu sempre gostei. Entendo os filmes do Hal Hartley, do Jim Jarmush (oh, yeah, I’m stranger than paradise), as musicas do Bob Dylan, os beats. Um sentimento de estar aqui e nao pertencer a tudo isso, mas nao pertencer a nada mais, tambem.

That’s it.

Brazil!